So funktioniert es

Schritt 1 . Geben Sie die Ausgangs- und die Zielsprachen an und sagen Sie uns, welches Fachgebiet das Projekt betrifft (z. B.: Jura, Medizin, Allgemein usw.). Laden Sie dann den Text hoch, der übersetzt werden muss. (Aus Gründen des Datenschutzes wird der Text den Anbietern nicht zugänglich gemacht, bevor der Auftrag, wie nachstehend beschrieben, vollständig akzeptiert wurde. Das Hochladen des Textes in dieser Phase ist ausschließlich darauf zurückzuführen, dass unsere Preisangebote auf dem QUELLTEXT IN DER AUSGANGSSPRACHE basieren, und somit benötigt unser Algorithmus den Text als wichtigen Faktor für die Berechnungen. Beachten Sie bitte: falls für Ihren Text ein bestimmtes Fachwissen des Übersetzers erforderlich sein sollte, müssen Sie dieses in Schritt 1 angeben, sonst weist ein Anbieter das Projekt möglicherweise zurück NACHDEM der Text vorliegt und erkennt, dass die eigenen Kompetenzen nicht mit den Vorgaben übereinstimmen). Sobald Schritt 1 abgeschlossen ist, nimmt das System “die Suche vor” und legt Ihnen eine Übersicht über die zehn besten Übersetzer/innen vor, die - basierend auf der Einstufung bei SMARTLATION.COM ermittelt wurden, mit einem ENDPREIS-Angebot FÜR JEDEN Anbieter.

Schritt 2 . Wählen Sie den gewünschten Dienstleister aus dieser Liste aus. Wir empfehlen Ihnen, bis zu drei Übersetzer/innen auszuwählen, weil es immer möglich ist, dass ein Anbieter nicht verfügbar ist, obwohl unser System ihn/sie als verfügbar ausgewiesen hat. Wenn wir keinen Anbieter finden sollten, der Ihrem Bedarf gerecht wird, dann können Sie Ihre Suche aktualisieren, woraufhin Sie eine weitere Liste mit zehn Anbietern erhalten. Sie können diese Liste beliebig oft und so lange aktualisieren, bis geeignete Anbieter basierend auf Ihren Angaben gefunden werden. (Beachten Sie bitte: wenn innerhalb von zwei (2) Minuten keine Auswahl aus der Liste getroffen wird, aktualisiert diese sich automatisch. Während der Aktualisierungsphase können Sie auch nach Preis oder Zeitspanne suchen, und dann werden Ihnen die Anbieter angezeigt, die diese Kriterien erfüllen.

Schritt 3 . Nachdem Sie einige der möglichen Anbieter ausgewählt haben, müssen Sie sich als registrierter Benutzer (oder als neuer Benutzer an SMARTLATION.COM) anmelden und die Liste der gewählten Anbieter sowie Ihre Zahlungsdaten angeben (Gebühren fallen erst an, nachdem EIN ENDGÜLTIGER Anbieter ausgewählt worden) ist.

Schritt 4 . Unser System informiert die gewählten Dienstleister über das “ausstehende Jobangebot”. Nun können Sie sich an Ihre SMARTLATION.COM-Konto anmelden, Ihre Anforderungen einsehen und entscheiden, ob Sie das Projekt akzeptieren möchten oder nicht. Sobald der erste der ausgewählten Übersetzer/innen die Übernahme des Projektes akzeptiert und bestätigt hat, die bestmögliche Leistung gemäß Ihren Vorgaben zu erbringen, wird das Projekt den anderen Übersetzer/innen als “Vergeben” angezeigt. Sobald Kosten anfallen und gemäß Ihrer gewünschten Zahlungsmethode abgerechnet werden (z. B. Kreditkarte, werden Sie entsprechend per E-Mail informiert.

Schritt 5 . Nachdem Sie einige der möglichen Anbieter ausgewählt haben, müssen Sie sich als registrierter Benutzer (oder als neuer Benutzer an SMARTLATION.COM) anmelden und die Liste der gewählten Anbieter sowie Ihre Zahlungsdaten angeben. Vor der Auswahl ABSCHLIESSENDEN Auswahl fallen k eine Kosten an.

Schritt 6 . Das System informiert die Dienstleister über das “ausstehende Jobangebot”. Sie werden direkt zur Anmeldung bei SMARTLATION.COM weitergeleitet, wo Sie Ihre Kriterien einsehen und entscheiden können, ob Sie das Projekt akzeptieren möchten oder nicht. Sobald ein Übersetzer das Projekt akzeptiert, wird es den anderen Übersetzer/innen nicht mehr angezeigt. An diesem Punkt wickeln Sie die Zahlung über Ihre bevorzugte Zahlungsmethode ab (z. B. Kreditkarte), und werden entsprechend per E-Mail informiert.

Schritt 7 . Sie werden auch informiert, sobald der Dienstleister das abgeschlossene Projekt hochlädt. Sie müssen die abgeschlossene Arbeit genehmigen. Wenn Sie die Arbeit nicht innerhalb von 72 Stunden bestätigen, stuft das System das Projekt automatisch als genehmigt ein. Wir bitten Sie um Feedback (weil wir diese Information benötigen, um die Einstufung des Sprachdienstleisters anzupassen). Nach der Genehmigung eines Projektes veranlasst das System die Zahlung an den Dienstleister und das Projekt wird als abgeschlossenen gekennzeichnet. Nun erhalten Sie unsere Rechnung.